這個譯名不好,太直白,係人都知同情色有關
但總比五十度灰好
譯做五十度灰的人是不是傻的
一來不懂英語
二來沒有看電影
我覺得台灣的譯名不錯
格雷的五十道陰影

題外話,我到了地獄鬼國
打打文章應當最賞心樂事

整體來說,電影比想像中好看
不是太渲染色情(本來我還滿心期待)
女主角dakota johnson比海報,trailer漂亮太多了
完全是一個鄰家女孩的樣子
這電影佈局很細緻,服裝道具很華麗,配合電影場景以及男主角一絲不苟心理
女主角也交足內心戲,情竇初開,患得患失
男主角慣當一個支配者
偏偏女主角初生之犢不畏虎
勇敢說不
也有著一點怯
感情戲中的角力很動人
當然,情慾戲也不錯,女主角桐體很誘人
但戲中也只是略略顯示華麗道具的運用,點到即止
期望第二集